Budapest, oktober 2025
"Hur säger man 'till exempel' på engelska, förresten?" Taxichauffören vänder sig om. Det är en kvinna. Jag drar en lättnadens suck, och skäms lite för det, men det är som det är. Jag är knappast den enda kvinnan som föredrar en kvinnlig chaufför. "Jag brukar alltid passa på att fråga kunder vad olika ord heter, det är så jag lärt mig engelska! Jag älskar mitt jobb!", förklarar hon nöjt på ungerska. "For instance", säger jag, men ändrar mig snabbt när jag ser hennes förskräckta min. "For example går också bra." "Får ekk-sem-pöl?" upprepar hon frågande, med kraftig ungersk brytning. "Ja, precis." "Får ekk-sem-pöl- får ekk-sem-pöl…” Vi skramlar fram genom Budapests förorter på ojämna vägar. Klockan är långt över midnatt, och bara ett fåtal fönster lyser i de höga husen vi passerar medan hon upprepar "för-ekk-sem-pöl" som ett mantra. Jag brukar inte ta taxi. Men flygbuss och promenad i mörkret kändes som en dålig idé, och Budapest har nästan ingen gatubelysning. I mörker är jag blind som e